Hello! Welcome on


A fansite about EXO We share the latest news about the group Vote for EXO for MAMA 2017! Details below.

Scroll down to see more !

Tuesday, March 22, 2016

[SCANS/UPDATED]160321 Kai For Vivi Magazine May Issue + Translation

Release Date: March 23 /// Price: 690 yen ($6.14)

-click to enlarge-

Kai: When I dance, I will become so into it and crazy for it. It's the happiest moment in my life, and I also want to make all the fans happy (by my dance).
Kai: I'm totally different when it comes to work and private life. The theme for today is ON x OFF and I think it's really interesting. For me, when talking about ON, it will definitely be about work. Usually, I'm a more quiet person and spend my leisure time quietly. But when it comes to singing, dancing, and like today's photo shoot, I become more outgoing and enthusiastic! I started dancing since I was 8, and I can't ever imagine if I'm not dancing anymore. If I'm not an EXO member, I probably think I'd probably go to University and find a job. But right now, it's the best time of my life, because everyday, I feel happy and have so much fun. I think this is the meaning of life, when you're able to feel this happiness every day.
Kai: Especially when I dance, I feel really happy. I have a feeling that the time when I dance is important. When I express the emotion through the dance and expression from me, I always think that it will be good if I can move the feeling to everyone who watches. Of course, as a human being, you can't always be happy everyday, there must be some days when you feel down. If that time happens, I listen to a mellow song. Lately, I'm listening to a Canadian singer, The Weeknd, and my feeling drawn to the music -laughs-. But during this time, my worry seems to fade away.
OFF.  In my private life, I really sleep a lot, since this time is like a power charge for me.To be honest, my dream is to be able to sleep 12 hours every day.
Kai: When I went to America for the concert, I did a lot of shopping. Jacket, coats, sweater, and nice towels. But then I felt bad for only buying for myself, that's why I call my mom and my sister and ask them if they want anything. I buy kitchen utensils for my mom and make up for my sisters. When it comes to fashion, I like to be simple. That is why I also like simple girls who are similar like me. Because wouldn't it be comfortable to date someone like that? If I someday find the right girl as he describe, he will confess right away.

Credit: haruru , @KIMJONGIN9489 (1,2,3), @OSHXCIV
Shared by Danielle@EXOdicted.net

4 commentaires:

  1. Ahh Kai looks so bae material *_*
    anyway, does anyone know if the magazine focuses on him only for the whole issue or is it just for one section of the magazine? since i'm planning to buy one and i just want every penny to be worth it.. thanks in advance! :)

    1. Yes this spread is only him. Vivi will also do the same for the other members to introduce them individually, and their spreads will be released gradually from May until December. So, 8 issues!

  2. is this sentence correct ? "If I someday find the right girl as he describe, he will confess right away." why is he speaking abt him as a third person ?

    1. I'm not sure. The way I read it (from the translation) it seemed like the interviewer was saying this. https://pbs.twimg.com/media/CeFZDNlUUAEb9Eu.jpg


Thanks for adding to the discussion! We would love to hear how you feel.

We need to talk.

What's your favorite song from "The War"?